William McNaughton was the first Chinese instructor at Oberlin College. He was the original degree head of the BA (Honors) program in Translation and Interpretation at Hong Kong's City University from 1986.